Scrupuli
blunt essays with sharp points
Google Translates Steve Jobs Out Of The Picture
by ScrvpvlvsSep 8, 2010 7:00 AM–Google Translate omits Steve Jobs from its English translation of a Danish cartoon. The Danish text mentions Jobs, chairman and CEO of Apple Inc., along with Bill Gates, chairman of Microsoft Corporation, and Mark Zuckerberg, president and CEO of Facebook, Inc. The English translation omits Jobs, but not Gates or Zuckerberg.
The original Danish cartoon includes the text: “iPhone med personlige numre til Bill Gates, Steve Jobs og Mark Zuckerberg”. In Google’s English translation, the text becomes: “iPhone with personal numbers to Bill Gates and Mark Zuckerberg”.
Many Apple products compete directly with Google, Microsoft, and Facebook products. Competing products include hardware and operating systems for desktop and handheld devices, games, and social networking, music distribution, and TV services.
Apple recently announced iTunes Ping, a social networking which competes with Facebook, and Apple Game Center, a new portable game application which competes with Microsoft’s Xbox Live. Apple and Google have recently announced competing TV services.
Labels: Apple, Apple Game Center, Apple TV, Bill Gates, Danish, English, Facebook, Google, Google Translate, Google TV, iPhone, iTunes, iTunes Ping, Mark Zuckerberg, Microsoft, Ping, Steve Jobs, Xbox, Xbox Live
Share:
Tweet
0 Comments:
about.me
Follow
vs.
Recent Articles
Intelligent Transportation Systems (revisited)
Will coal, oil, and gas destroy us?
Chrome Heats Up Faster Than Firefox
Hostway admit fault in domain renewal, violate ICA...
Essentialism and Food: Why We Seek Natural and Shu...
The Associated Press: Disputed isle in Bay of Beng...
How A Representative Can Use Surveys To Good Advan...
The scientific evidence for health supplements
Archives
November 1999June 2000
July 2000
September 2001
October 2001
February 2002
March 2002
June 2003
February 2004
June 2004
July 2004
August 2004
September 2004
February 2005
March 2005
November 2005
July 2007
March 2008
April 2008
May 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
April 2009
September 2009
December 2009
February 2010
March 2010
May 2010
June 2010
September 2010
October 2010
November 2010
December 2010
January 2011
April 2011
June 2011
July 2011
August 2011
September 2011
December 2011
February 2012
April 2012
May 2012
June 2012
July 2012
August 2012
September 2012
November 2012
January 2013
February 2013
April 2013
February 2014
May 2014
October 2014
June 2017
February 2019
Finish each day and be done with it. You have done what you could. Tomorrow is a new day; begin it well and serenely and with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense. —Ralph Waldo Emerson
Sometimes they fool you by walking upright.
What part of “Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn” don’t you understand?
Build a man a fire, and he’ll be warm for a day. Set a man on fire, and he’ll be warm for the rest of his life. —Terry Pratchett
Never try to teach a pig to sing; it wastes your time and it annoys the pig. —Robert Heinlein
Do not ask why the past was better than the present, for this is not a question prompted by wisdom. —Ecclesiastes 7:10
Power lines abruptly stopped causing cancer in 1997 after the U.S. National Cancer Institute conducted a better study. —Robert Parks
Встретимся под столом! (Vstretimsja pod stolom: To meeting you under the table!)
The more you cry, the less you’ll pee.
Relish the love of a good woman.
It’ll never get better if you keep picking at it. —advice from Judge “Maximum” Bob Gibbs